Luister, neem maar van mij aan...
dat dit zwijgrecht niet zo mooi is als 't lijkt.
Je houdt je mondje stevig dicht...
terwijl je wacht op je betaalde advocaat.
Je voelt je een hele Piet, hè?
Nee, kijk...
Dat werkt misschien als je een crimineel genie bent...
maar niet als je gezien bent op de plaats delict.
Niet als je maatje in de kamer naast je zit...
en je erbij lapt.
Hij verklapt alles als 'n bang konijn.
We gingen zelfs voor 'm naar McDonald's omdat ie zo behulpzaam was.
Twee quarter pounders, 'n grote friet...
McDonaldland koekjes, Dr. Pepper.
Dat bestelt ie toch altijd?
Goed. Kom mee.
Waar gaan we heen?
De kantine. Zodat je dat lekker kan opeten.
Goed. Maar ik zeg toch niks.
Marnell, wat is dit nou?
Hoeveel jaar doen we dit nu al, denk je?
Minstens twintig.
Waar.
Niet waar. Arresteer ze.
Dat werkt dus echt. - Jazeker.
Amerikanen zijn dom. We geloven wat ons verteld wordt.
Goed dan.
Kan 't mijn hartslag voelen?
Je pols, ja.
Als Marnell zegt dat ik 't wapen had, liegt ie.
Het apparaat vertelt 't hele verhaal.
Klaar?
Ja. - We beginnen met 'n gemakkelijke.
Is je naam Dashawn Fredericks?
Waar.
Woon je...
in 't 1200e blok aan Woodyear Street in West Baltimore?
Waar. - Hebben jij en Marnell...
jullie maatje Pookie doodgeschoten in Cary Street, zoals Marnell zei?
Nee.
Gelogen, klootzak.
Het apparaat liegt nooit.
Verdomme.
Hij kan ook nooit z'n bek houden.
Had ik Pookie zelf maar neergeknald.
Had ik Marnell maar thuisgelaten.
Het is gewoon 'n mietje.
Hoe groter de leugen...
hoe meer ze geloven.
Hoe groter de leugen, hoe meer ze geloven
Waar is de BlackBerry?
Hij heeft z'n muziek bij zich.
Drugsrunnen verdient goed, hè?
Daar komt er eentje. Ongeïdentificeerde man. Zie je 'm, Jimmy?
Recht van voren.
Dit zou veel leuker zijn als we ook echt betaald kregen.
Ik hoorde wat over jou toen ik nog in district West werkte.
Het is niet waar. - Ik heb 't nog niet eens verteld.
Wat 't ook is, het is niet waar.
Je was undercover bij Zedendelicten.
In plaats van je terug te trekken loste je zelf de zaak op.
Volgens 't rapport werd je door 'n hoer gepijpt.
Je schreef het nog op ook.
Geloof je alles wat je leest?
Kijk, ik zeg alleen...
als ik je pakje aanneem, vraag dan een eerlijke prijs.
Ik betaal al m'n mensen hetzelfde en jij gooit je prijs omhoog.
Betaal dan minder.
Het zijn m'n mensen.
Dan krijg je zelf minder.
Deel 't 60 tegen 40.
Jij kunt ons niks maken.
Ik wacht wel tot Chris, Snoop en de rest bij jouw mensen langsgaan.
We zullen niet lang nodig hebben.
Dat weet je vast wel.
Goed.
In noordelijke richting op Fulton.
Lester, hij komt jouw kant op.
Ik zie 'm. - Begrepen.
ledere dag weer hetzelfde.
Wat 'n lekker ding. - Attentie.
Ga zitten.
Ik doe niet alsof ik beledigd ben omdat jullie doen alsof jullie me respecteren.
Vandaag is ie hoofdbrigadier.
Morgen misschien 'n kersverse inspecteur.
Je weet maar nooit met die carrièremakers.
Als ik carrière wou maken, zou ik dan hier...
gezag hebben over jullie stukken onbenul?
Goed, allereerst de readouts en de arrestaties.
Val dood met je readouts.
Hoe zit 't met onze uren?
Kalm aan. Als ik 'n antwoord had, kregen jullie 't wel.
We zitten in 't zelfde schuitje.
Ik heb al vijf weken geen overuren betaald gekregen.
Ik moet m'n lening betalen...
het schoolgeld voor m'n kleine...
en m'n ex-vrouw, voor d'r klote-advocaat...
Hou je mond en ga zitten, verdomme.
Op jullie stoel.
De overuren moeten goedgekeurd worden en er komen verzoekschriften.
Maar we krijgen niks.
De vakbond wil naar de arbeidsraad om dit af te handelen.
Ze zeggen dat als de stad haar budget weer op orde heeft...
wij alles betaald krijgen.
Elk uur. - Geloof je het zelf?
Papier is geduldig.
65 uur aan waardeloos papier.
Agent Brown, ga zitten.
Zitten.
We zijn allemaal professionals.
We bewaken 't gewelddadigste district van 'n zeer problematische stad.
Wees 'n beetje trots.
Beloftes die gemaakt zijn, worden nagekomen.
De situatie in de stad is nu erg slecht...
maar dat blijft niet altijd zo.
We wachten af, professioneel als we zijn.
Terug naar de readouts.
Eerste punt komt van 't depot.
Er worden geen wagens meer gerepareerd aan Dickman Street.
Wat?
Wegens bezuinigingen moet iedereen...
het doen met de voertuigen in hun huidige staat.
Zien ze niet dat die gammele karren uit elkaar vallen?
Waar zit je?
Achter 'm aan.
Jullie kunnen 'm zien. - Zit goed, Lester.
Onrust binnen de gelederen?
Ik weet niet hoe lang dit nog goed gaat.
Vorig jaar werden hun hogere lonen beloofd...
betere apparatuur en wagens.
We kunnen ze niet eens uitbetalen.
Heb je de professional-speech gehouden?
Echte professionals krijgen betaald. Daarom zijn het profs.
Hoofdcommissaris, er is 'n probleem buiten.
Maak ze dan zelf schoon. - Val dood.
Val zelf maar dood.
Hij zag er al zo uit toen ik 'm kreeg. Vraag maar na.
Wil je dan soms nachtdienst om 'm schoon te maken?
Maak dit maar schoon.
Val dood, Gene. Je laat 'm niet zo achter voor de volgende.
Jij jankt er als 'n wijf over, Bobby.
Moet ik ingrijpen?
Denkt u soms dat dit goed is voor het moreel?
Ze worden al weken onderbetaald.
Het moreel is ver te zoeken.
Hij liet ons 'n half uur rondrijden.
Ongelofelijk, niet?
Daar gaat ie.
Ik heb 'n afspraak.
Zal ik meegaan?
Bewaak je plek. Ik laat 't je weten als 't doorgaat.
Hij gaat weg. - Goed.
Lester, ben je daar?
In Reisterstown met Chris.
Marlo is onderweg.
Moeten we 'm volgen?
Waarom? We weten toch waar ie heengaat.
Nee, we hebben al maximaal bezuinigd.
De wagens worden gerepareerd.
We stellen de extra betalingen zo lang mogelijk uit.
Hoe staat 't met de misdaadcijfers?
De vermindering die u wou is niet mogelijk met deze bezuinigingen.
In hemelsnaam, er moet toch wel ergens wat verminderd zijn?
Daar heb ik campagne op gevoerd. - Die overuren...
We betalen uit zodra we kunnen, ook de loonsverhogingen.
Die komen nog, alleen een jaar te laat.
Elke dollar moet naar de scholen...
maar zeg tegen je mensen dat ik weet wat ik beloofd heb.
Waar kunnen jullie nog meer op inkorten?
We hebben nog 'n langdurig onderzoek lopen...
naar die lijken die we vorig jaar in die huizen vonden.
Maandenlang gesurveilleerd. Duizenden uren.
Op dit moment is er nog geen arrestatie in zicht.
U wilt dus dat we bezuinigen op 'n zaak...
waarin 22 mensen vermoord werden en wegrotten in gemeentewoningen?
Die zaak heeft 't landelijke nieuws gehaald.
Vorig jaar.
Ik wil niemand horen zeggen dat we die zaak opgeven.
Die kop wil ik nergens lezen.
Gezien onze fiscale situatie kunnen we...
het onderzoek tijdelijk uitstellen...
en nieuwe aanwijzingen afwachten.
Verder nog iets?
We moeten af van de 10-uurslimiet op bijbanen.
Als je dat doet, neem je 't politiewerk uit handen van de politie.
Dan worden 't bewakers of uitsmijters.
Het moreel heeft een dieptepunt bereikt.
U moet ze iets geven...
anders raakt u ze voorgoed kwijt.
Hou vol...
en ik beloof dat 't beter zal worden.
Zeg 't maar, Norman.
Je denkt 't al.
Zeg de baas de waarheid.
Daarvoor heb ik je toch in dienst?
Toen de gouverneur die 50 miljoen aanbood...
had je 't moeten aannemen.
Dan wordt hij nooit gouverneur.
Als dit zo doorgaat...
ook niet.
Dan wordt ie een slappe burgemeester van een failliete stad.
Voel je je beter nu? - Een beetje.
En jij?
De deal is rond.
Hij neemt 't voor 60 tegen 40.
Hij was makkelijk te overtuigen.
Dus we kunnen daar meer mensen weghalen? - Zeker.
Mooi zo. - We hoeven niks dramatisch te ondernemen.
Zit de politie nog steeds achter je aan?
Constant.
Vandaag zat die blanke kerel met 't zwarte haar op 't dak van de school.
Te kijken met z'n verrekijkertje.
Ja, 't jonkie zag 'm omhoog klimmen.
Goed. Zo doen we 't dus.
Dat was alles.
Heeft ie daar al die moeite voor gedaan.
Hoe tap je zoiets af?
Lester? Zijn we klaar voor vandaag?
Wil je achter Chris aan, om te kijken waar ie heen gaat?
Hij vreet al maanden niks uit.
En onze uren worden niet betaald.
Ja, we zijn klaar.
Begrepen.
Greenhouse gas, mensen. Hierzo.
Marcus, heb je 'n bedrag voor me?
Spider, heb je 'n bedrag voor me? - Voor jou? Nee.
Hoe hebben we 't gedaan?
Weet ik niet zeker.
Ze hebben 'n tekort, hè?
Mij hebben ze niks verteld.
Greenhouse gas. Sla hierje groen in.
Ga naar huis. Bug komt zo uit school.
Ik ben jou niet, Michael.
Ga Bug halen. Ik zie je vanavond.
Greenhouse gas, hierzo.
Hebben we 'n tekort?
Nee. We hebben 60 van de 1400 over. We zitten goed, Mike.
Waarom vertel je dat Duke niet?
Waarom kloot je met Duke? - Ik kloot met niemand.
Hij gedraagt zich gewoon als 'n wijf.
Ze worden slordiger.
Ze kwamen deze week al drie keer op dezelfde plek samen.
Die plek in McCulloh?
Dat is niet veel, als je bekijkt hoe lang we al achter ze aan zitten.
Ze worden lui en vallen terug in 'n patroon.
Dat doen ze allemaal.
En onze overuren?
Van de 14 uur vandaag krijgen we er maar 8 betaald.
De zaak moet eerst opgelost worden.
Zo heb ik 't geleerd.
De teller staat al op 180 uur.
Nog 'n paar weken en je hebt 'n maand bij elkaar.
Dan zit ik in de bak omdat ik geen alimentatie betaald heb.
Wie gaat er mee wat drinken?
Wie betaalt?
Ik kan twee rondjes geven.
Dan drink ik er twee.
Een kade voor je boot?
Ja. En hier 't tuinhuisje.
Hebben ze gezegd wanneer we onze overuren betaald krijgen?
We draaien dubbele diensten.
Ze hebben me niks verteld.
Ik krijg niks te horen.
We moeten de zaak sluiten.
Een zaak met 22 lijken? Leg uit.
Instructies van 't stadhuis.
Mijn beste agenten hebben hier 'n jaar lang aan gewerkt.
Geven we nu op?
We kunnen al ruim een maand niet goed uitbetalen.
Waar hangt Carcetti uit?
Belofte maakt schuld.
Eerst zijn de scholen aan de beurt. Wij staan in de wacht.
Ik heb toezeggingen van de burgemeester.
Als je er werk van wil maken, ga je gang.
Kijk meteen even of je je wagen voor thuis terug kan krijgen.
De budgetmedewerker zei...
dat commissarissen en lager geen wagens voor thuis meer krijgen.
Wacht. Als je 'm hierin doet, win ik.
Goed zo. De kleine wint.
Zeg, Duke...
Ik heb zitten denken.
Je hoeft niet op de hoek te staan als je niet wilt.
Je doet hier al genoeg voor Bug om betaald te krijgen.
Hoe bedoel je?
Ik bedoel dat je op 'm let.
Als je ooit opgepakt zou worden...
voor wat dan ook, hoe zou dat voor Bug zijn? Snap je?
Wie bewaakt 's ochtends dan jouw hoek?
Ik wou Spider misschien promoveren.
Ik kan 't een weekje aanzien.
Dus nu ben ik 'n kinderjuf?
Wat doe ik dan voordat Bug uit school komt?
De oven schoonmaken en koekjes bakken?
Doe wat je wilt.
Voordat hij uit school is, kun je doen wat je wilt.
Je hebt me verslagen.
Verdorie, je hebt me te pakken.
Vuile, smerige leugenaars.
Rustig, jongen.
Ik was gelukkig op patrouille. Het ging prima.
Je verveelde je. - Nee. Ik was gelukkig.
Ze komen naar me toe en zeggen...
'We gaan het anders doen, Jimmy.'
Geklets over hoe alles zou veranderen. Er verandert niks.
Toen Marlo die mobieltjes had...
had ik 'm kunnen pakken.
Zie je wel? Ze kunnen gewoon niks.
Nu zitten we weer achter Marlo aan, 24 uur per dag.
Ze bezuinigden op onze overuren en namen onze beste bus af.
Je hoeft niet eens te proberen...
een nieuwe camera aan te vragen.
Ze willen 't goedkoop houden.
Bunk is op jacht. - Hé, Bunky-Bunk, kom hier.
Jimmy. - Kom hier, beest.
Kom op, Bunk. Koop me 'n drankje.
Waarvan?
Ik dacht dat de bazen op z'n minst hadden bedacht...
hoe ze Moordzaken kunnen blijven betalen.
Pete, kom op. Neem deze strookjes aan.
Je krijgt 50 cent per dollar voor m'n rekening.
Alleen cash. - Straks krijg je het dubbele.
Ze kunnen nooit al die uren uitbetalen.
Hoe moeten we dan de rekening betalen?
We kunnen 'n slijterij beroven.
G & L op Edmondson heeft dun plexiglas. Ik neem de man aan de kassa.
Ik dek je. - Ik bewaak de deur. Geen probleem.
Wie wordt onze chauffeur?
Elk plan heeft 'n zwakke schakel.
Ik hoorde dat ze alle buitenlandse kantoren sluiten. Peking en zo.
Ik hoorde over flinke ontslagen. - Onzin, ze gaan niemand ontslaan.
Ze willen je eerst uitkopen.
Als dat niet lukt, vallen er ontslagen.
Wat maakt jou dat uit? Je hebt genoeg dienstjaren.
Zou jammer zijn om die meisjes op de redactie kwijt te raken.
Smerige klootzak.
Kleppner neemt graag van die jonge dingen aan.
23 jaar, dun als 'n model.
Lang, steil haar en mooie grote ogen.
De meesten krijgen geen woord op papier.
Onze hooggeachte hoofdredacteur.
Hij heeft inderdaad 'n voorkeur voor bepaalde types.
Heren...
Vraagteken.
Op 'n dag wil ik ervaren hoe 't voelt...
om voor 'n echte krant te werken.
Ik wacht op 'n telefoontje.
Ik ga straks niet jouw stuk herschrijven.
Wat bedoel je? - Kom op, Fletch.
Probeer toch 's een deadline te halen.
Belangrijke info voor de raadsvergadering?
Ik gooi er wel iets bij wat nog redelijk nieuw is.
Ze stemmen over 't daklozenbesluit.
Misschien niet. Nerese wil 't op de commissie afschuiven.
Nou, haal ergens nieuws vandaan.
Er staat iets in de fik.
En jullie staan je af te vragen wat 't is?
Ik doe geen politieberichten.
Maar je hebt Twigg gebeld, hè?
Als columnist hoeft hij niks te doen. Wat is jouw excuus?
Hij was net in de rookruimte. Bel 'm op z'n mobiel.
Wie staat er nou naar 'n brand te kijken?
Schaam jullie.
Waar zouden jullie liever zijn?
Hé, Gus.
Zeg, Jay...
Het AP heeft nieuws over meer bezuinigingen bij de bussen.
Je meent 't.
De Daily Record had 't vanmorgen al. Een proefballon.
De staatsredactie doet 't.
Goed mensen. Twee uur. Ik heb verhalen nodig...
voor het geval iemand zich wil wagen aan iets journalistieks.
Stadsredactie. Met Haynes.
Je hebt niets?
Wat moeten we dan plaatsen bij 't hoofdverhaal?
Geweldig.
Er is geen foto voor 't racebaan-artikel.
En foto's bij Hopkins' persconferentie?
Afgeblazen voor de racebaan. Swag, nog 's met mij.
Er staat iets in de fik in East Baltimore.
Schiet 'n mooi plaatje voor me, goed?
Er is veel drugsgeweld.
Jullie hebben alleen wapenwetten met 'n onvoorwaardelijke straf.
Onze moordcijfers moeten omlaag.
Al helemaal omdat je op 't politiebudget bezuinigt.
Ons krappe budget is geen geheim.
Alleen maar meer reden voor 't OM om bij te springen.
Mijn prioriteiten zijn anti-terrorisme en corruptie in de politiek.
Dat zei je al toen ik je om hulp vroeg bij die lijken.
Maar ik wil je eventueel twaalf FBI-agenten leveren...
en alles wat ze nodig hebben om die zaak op te lossen.
We willen Davis voor de federale rechter krijgen.
Ons OM is die zaak begonnen.
Ons OM besluit wat ze ermee doet.
Ze willen Mr Davis lokaal houden.
Maar als je Mr Bond kunt overhalen om 't te heroverwegen...
komt er misschien geld vrij voor 't onderzoek naar die lijken...
en ook tijd voor wat wapenzaken.
Maar 't moorden gaat door als je Clay Davis niet oppakt.
Kijk, de FBI en het OM...
zijn er niet om 't werk te doen dat jullie afdeling niet aankan.
Jullie incompetentie is niet onze schuld. - Hij draagt schuld.
Hij wil 'n zekere Democraat pakken, anders kan 't hem niks schelen.
Om hem te beschermen...
iemand die trouwens een van de meest corrupte afpersers van de staat is...
ga je tot het uiterste. - Ik geef geen ruk om Clay Davis.
Ik bescherm 'm niet. - Dan geef 'm aan ons.
Dat is aan Bond. Praat met hem. - Heb ik gedaan.
Zei ie dat jij als Republikein kon doodvallen?
Dat kan ik alleen maar beamen.
Succes met je misdaadprobleem.
Ging het goed?
Weet je waarom ie zo graag dat onderzoek naar Clay Davis wil?
Om Democraten zwart te maken...
en z'n Republikeinse golfmaatje...
nog vier jaar gouverneur te laten blijven.
Dus Bond houdt de zaak lokaal om de partij te helpen?
Nee, Bond houdt de zaak zodat Clay Davis 'n trofee voor 'm wordt.
Ik denk dat onze nieuwe officier van justitie...
burgemeester wil worden.
Het mes snijdt aan twee kanten.
Als de FBI Davis te pakken krijgt, doet dat niks voor Bond z'n imago...
maar als ze 'm pakken en 'm aan de praat krijgen...
zet Clay de helft van 't Royce-bestuur op 't spel.
Inclusiefjou.
Maak je geen zorgen om mij.
Maar jij hebt zojuist de FBI weggejaagd...
terwijl we alle hulp goed kunnen gebruiken.
Dat is hun schuld.
Vriendinnetje.
Fijn dat Marlo 'n hobby heeft.
Breng 'r naar haar kamer.
Laat haar wat uit de minibar halen of wat tv-kijken.
Als ze op haar gemak is daar, regelen we dat andere ding.
Ik rij met Monk mee.
Goed. Verder met andere zaken.
John Hopkins die alles boven Monument Street opkoopt...
en 't platgooit.
Het is duidelijk wat er in East Baltimore gebeurt.
Ja. Ze verhuizen de boel.
Ze vertrekken naar Baltimore County.
Straks ligt East Baltimore niet meer in Essex.
Er is al 'n markt langs route 40 en bij Turner Station.
Een nieuw gebied is voor wie 't opeist. - Normaal wel.
Maar enkele van onze oost-mensen worden toch elders ingezet?
We moeten ons bezighouden met de zwaarst getroffenen.
Jij dus.
Ik ben wel voornamelijk van de Eastside...
maar ik heb 't over Hungry Man, Parker en Ghost...
en niet alleen over mezelf.
Hopkins heeft geen invloed op jouw marktaandeel, Marlo.
Dus voor wie eronder lijdt... - Goed, ik snap 't.
Laat een van je jonkies proberen de markt open te krijgen.
Een nieuw gezicht.
Met alle respect, over het delegeren...
beslis ik zelf wel.
Hoe denkt Slim daarover?
Wat denk je, kerel? Klaar om daar voor ons te pionieren?
Nee, het bevalt me hier wel.
Marlo, je gaat 'n beetje buiten je boekje.
Het was maar 'n idee.
Wat is trouwens 't percentage...
Hou Marlo in de gaten.
Hij is iets van plan.
Dat waren goede plekken.
Het heeft me zes jaar gekost om die straathoeken op te zetten.
Reginald.
Ik ga werken. Ik heb de hele week nachtdienst.
Ik kan best hier blijven.
Maak je niet dik.
Jij vertrekt als ik weg ben. Dat is de regel.
Ik ben je broer. Ik kan toch nergens heen.
De vorige keer bracht je m'n halve keuken naar de lommerd.
Weet je nog?
Je kan de deur toch afsluiten?
Ik zit hier beneden.
Mijn regels.
Dat heb je zelf gezegd.
De rechtbank? Wat krijgen we nou?
Ik ga naar binnen.
Rupert.
Wat nu weer?
Grote zaken worden afgeblazen.
Er worden normale diensten gedraaid.
Ik hoorde 't gisteren van de chef. De burgemeester ging akkoord.
Ze willen stiekem 't onderzoek naar de lijken en Marlo Stanfield afblazen.
Een geldkwestie? - Ze korten op alles.
Uren, apparatuur, het laboratorium, de garage.
Elke dollar voor ons wordt doorgesluisd naar de scholen.
Cedric wou Carcetti tot rede brengen...
om te kijken of 't onderzoek naar Stanfield door kan gaan.
En Clay Davis? Dat komt binnenkort voor de rechter.
Als ze Freamon op Moordzaken zetten, kan ik 'm niet pakken...
en alles hangt van hem af.
Pardon. Weten jullie waar de griffie is?
Strafrechtelijk of civiel? - Strafrechtelijk.
Aan 't einde van de gang.
Wanneer zie je de burgemeester? - Over 'n uur.
Ik kreeg even aan 't eind van z'n dag.
Ik ga met je mee. Kom me maar halen.
Waar ga jij nu heen?
Een hoorzitting in deel 18. Laatste punt op m'n agenda.
En de staatsredactie?
Er komen nog meer bezuinigingen in 't openbaar vervoer.
Idee van de gouverneur. - Dat heeft voor veel mensen gevolgen.
Als 't gebeurt. Ze hebben dit al 's gezegd.
We kunnen ermee naar buiten komen om de respons te peilen.
We gaan eigenlijk met de Daily Record mee voor dit verhaal.
Waarom hebben wij 't niet?
We zitten al 'n hele tijd zonder transportverslaggever.
We moeten 't toch plaatsen. - Ja, maar...
Bezuinigingen zijn geen reden om minder kwaliteit te leveren.
We moeten evengoed een uitstekend product kunnen afleveren.
Meer doen met minder.
We hebben meer middelen dan de Daily Record.
Maar geen transportverslaggever.
Heeft uwe hoogheid besloten onze vergadering bij te wonen?
Zo zie je maar weer. - Stadsredactie.
Het OM klaagt over de slechte kwaliteit van 't politiewerk.
Warmcastle schreef. Vanavond de gemeenteraad.
Geen stemming over 't daklozenbesluit, maar we krijgen er wel nieuws uit.
Dodelijk ongeluk op de Beltway autoweg, twee moorden in de stad...
en een brand in een rijtjeshuis in 't centrum van Baltimore...
waar nog foto's voor moeten komen.
Regionaal nieuws.
We hebben 't artikel over Hopkins...
hoewel ik hoorde dat er geen foto's van de persconferentie zijn.
En 'n artikeltje over de universiteit die nog steeds moeite heeft met haar rassenkwestie.
Ik heb gehoord dat er, ondanks de cijfers...
steeds meer minderheden op de campus wonen.
Het schijnt beter geworden te zijn. - Echt?
Gene Robbins is er decaan voor Journalistiek.
Ik lunchte laatst met 'm.
Maar toch... - Hij vertelde me...
dat de reputatie van de school de afgelopen jaren flink is veranderd...
met 'n zwarte faculteit en studenten.
Hij is blank, of niet? - Wie?
Die decaan, Wormer of Martin. Hoe ie ook heet.
Ik heb met Gene Robbins in Philadelphia gewerkt.
Het is 'n prima journalist en 'n betrouwbare bron.
Dit is geen rassenkwestie.
Laat dit stuk dus maar even liggen...
totdat we iemand vinden die verslag kan geven...
om 'n beter idee te krijgen van 't beeld dat minderheden van de universiteit hebben.
Aan de slag.
Kijken hoe ver we over 'n uur zijn.
Waarom daag je 'm uit? Je weet wie Gene Robbins is.
Wie daagt er uit?
Ik zeg gewoon wat ik denk.
Weet je wat 'n gezonde redactie is?
Een magische plek waar mensen constant ruziën.
Ik daag niemand uit. - 'Dean Martin'?
Goed, een beetje dan.
Dank u.
Levenslang
Je hoefde daar niet te zijn.
Die aanklacht is twee keer uitgesteld.
Wat moest je nou?
Weet je nog, die Rus die moest zitten voor moord...
jaren geleden?
Daar werkte ik niet met jou aan.
Dus nee, ik herinner me 'm niet.
Chris Partlow wel.
Miss Gutierrez.
Gutierrez.
Kom hier.
Je zegt dat 120 mensen geëvacueerd werden.
Dat klopt.
Je kunt mensen niet evacueren.
Nou ja, het kan wel, maar dat wordt hier niet bedoeld.
Een gebouw wordt geëvacueerd.
lemand evacueren betekent iemand een klysma geven.
Details, Miss Gutierrez.
Bij de Baltimore Sun, leeft God nog altijd in details.
Leer 't ze maar, Spry.
Wat moeten we met de jeugd van tegenwoordig?
Verdomme.
Weer 'n verbrande pop.
Carlyle weer.
Ik kijk nu naar de foto's van die brand...
met 'n verbrande Barbie in de voorgrond.
Als die foto niet van Carlyle kwam, zou ik je geloven.
Ik geloof geen snars van deze foto. Druk iets anders af.
Op al z'n brandfoto's...
staat er zo'n verbrande pop in de puinhoop.
Ik zie 'm al voor me met z'n harem aan poppen...
waar ie aanstekervloeistof op giet.
In z'n kofferbak vind je vast 'n hele verzameling.
Zeg het eens.
De raad stelt op verzoek van Carcetti de stemming over de daklozen uit.
Het mag niet lijken alsof ze daklozen wegjagen...
dus vroeg hij Nerese om 't besluit opnieuw op te stellen.
Hij heeft gelijk. Je kunt mensen niet evacueren.
Wat? - Laat maar.
Heb je wat? - Waar de politie niet aan toe kwam.
Een dodelijk ongeluk en 'n gaslek in 't centrum.
Korte stukjes dus.
Rustig dagje tot nu toe.
Het is 'n rotstad voor nieuws. - Vind je?
We halen niet vaak 't landelijke nieuws.
Die lijken in die huizen vorig jaar. Dat was wel groot nieuws.
Dat is niet eens opgelost.
Het was zo weer uit het nieuws.
Wat was er daarna nog meer?
Jeff. Jeffy-Jeff.
Kom hier. Jezus.
Wat nu?
Bleefje voor de bouwvoorstellen?
Ik kwam terug om te schrijven. - Trek dit 's na in de bibliotheek.
Trek de oude artikelen ook maar na. Dit speelt al heel lang.
Nee, wacht. Ga naar 't stadhuis voor die stemming.
Zoek uit wie de sponsor is.
Zoek uit of Carcetti of Nerese of iemand anders erachter zit.
Zoek uit wat er speelt.
Waarom? Wie is Ricardo Hendrix?
Een drugsdealer. Fatfaced Rick.
Alma, Scott, dit gebouw aan Baltimore Street is 'n stripclub...
die de stad wil voor 'n industriegebied.
Ze willen 'n ander gebouw met 'm ruilen.
Ik wil weten hoe dat zit.
Ze ruilen gebouwen met 'n drugsdealer?
Hij heeft 'n enorm strafblad. Ook veroordelingen.
Zorg voor wat mooie citaten.
Alma, ga naar dit adres.
De stripclub Desperado.
Vraag rond naar de eigenaar: Ricardo Hendrix.
Zeg dat we Ricky elke dag op de voorpagina zetten totdat ie commentaar geeft.
Wie is 't?
Een dealer.
Maar zo te zien speelt hij een spelletje met de gemeente.
We willen commentaar over die ruil met de gemeente...
en wat er voor hem in zit.
Wat wil je dat ik doe?
Kijk wat oude artikelen en 't archief in 't mortuarium na...
schrijf 'n stuk over hem.
Dus zij gaat naar stripclubs en ik moet naar 't mortuarium?
Op weg naar de vergadering? - Op zoek naar u.
Ik haast me ook. Ik ben te laat voor 'n benefietavond.
U had vanavond toch even tijd voor me?
Sta je in m'n agenda? - We zijn al laat.
Ze hadden je moeten bellen. - Kan het snel of spreken we opnieuw af?
Burrell heeft 't team dat aan die lijken werkte opgeheven.
Daar gaan we mee verder als er geld is.
Zo werkt het niet.
Je kunt niet zomaar ophouden om later verder te gaan...
Commissaris, we hebben totaal geen geld.
We kunnen nu niets doen.
Maar dan verlies ik Clay Davis. We wilden 'm voor 't federale gerecht brengen.
Werk jij ook aan Clay?
Ik heb goede publiciteit nodig.
Hoeveel mannen heb je nodig voor die zaak?
Een paar rechercheurs.
Je krijgt twee man voor Clay. De rest ligt stil tot we geld hebben.
Ik moet ervandoor.
Dus een stelende politicus gaat boven 22 lijken.
Goed om te weten.
We hebben geen fatsoenlijke auto's meer door die bezuinigingen.
In ons eentje surveilleren.
Waar is 't geld gebleven?
Scholen.
Carcetti wou geen leraren ontslaan, nu zijn wij de lul.
Je bent op tijd gestopt.
Kijk jou 's.
Onze Thomas in 'n hippe zakenoutfit.
Een onopvallend ensemble. Je zet de 'b' in subtiel.
Zit er een 'b' in subtiel?
Je ziet 'r goed uit, Herc.
Het gaat goed, man.
Ik krijg meer werk dan ik aankan.
Toen 't eenmaal bekend werd...
kwamen ineens al die advocaten tevoorschijn.
Trouwens, kan een van jullie een naam voor me natrekken?
Kenteken, registratie, telefoon. Doe ook maar meteen 'n foto.
Want ik geef 't volgende rondje.
Dat werd tijd.
Ik ben niet gewend aan geld. Je vergeet 't snel. Nog eentje.
Hoe leest 't?
Het is netjes en pittig.
Mag wel ergens op de voorpagina. - Wat staat erin?
Een mooie deal voor de eigenaar van 'n stripclub met 'n strafblad.
Hij verkoopt z'n woning aan de stad voor 1,2 miljoen dollar...
en ze verkopen hem een betere locatie.
Nu kost 't hem maar 200.000 dollar om z'n club vijf straten te verhuizen.
Hij steekt zo 'n miljoen in z'n zak. - Wat krijgt de gemeente?
We trekken donateurs na in het campagneteam van Nerese.
Tot nu toe hebben we 40.000 van Ricardo Hendrix...
en 'n aantal mensen die 't adres van 't café gebruiken.
Vertel je dat niet?
Jeff Price ontdekte 't.
Het lag verborgen tussen de bouwvoorstellen, onderaan de raadsagenda.
Een beetje laat, maar hij vond 't.
Goed. Voorpagina, onderste helft.
Stadsredactie, Phelps.
Gus, Price voor je op lijn 2. Nerese is bij 'm.
Nu zullen we 't krijgen.
Gus? Met Jeff.
De raadsvoorzitter wil je spreken.
Officieel? - Nee, ik heb een quote.
Ze wil je onofficieel spreken. - Geef 'r maar.
Dit is allemaal helemaal legaal.
Natuurlijk.
We hebben die locatie nodig.
Het is beter voor de stad als Mr Hendrix z'n zaak verhuist.
Moet hij een gebouw krijgen...
dat twee keer zo groot is...
plus 'n miljoen dollar voor de moeite?
Heeft u de raad verteld...
dat Mr Hendrix 60.000 dollar aan uw campagneteam schonk?
Ik weet niet, mevrouw...
Voor 60.000 dollar kun je hier heel wat steun kopen.
Jeff, ben jij dat?
Ik zet je in de wacht voor Spry.
Geef me die verklaring van Nerese.
Klaar?
Jammer dat we die quote niet mogen gebruiken.
Wat heb je?
Ga door op die campagnefinanciering.
Zo'n 20.000 dollar aan bijdragen is nog niet getraceerd.
Nerese heeft 't duidelijk bevestigd.
Ik ben zo terug.
Met mij.
Het wordt laat vanavond.
Prima.
Nee, joh.
Ik ben gewoon moe.
Ik mompel als ik moe ben.
Dat is alles.
Welterusten.
Blue tops, goed spul.
Blue tops. Kom maar halen. Kom je blue tops halen.
Hé, Bubbles.
Hauk?
We hebben de deadline maar net gehaald.
Het is 'n goeie avond als je uitgescholden wordt door 'n politicus.
Toch?
Dat was goed van Alma...
hoe ze dat commentaar van Fatfaced Rick kreeg.
'Ik ben 'n zakenman. Als de gemeente me wil helpen, vind ik het best.' Mooi.
Dank je. - Hoe kreeg je 'm zover?
Ik liep gewoon binnen, ging zitten...
keek 'n tijdje naar de danseressen en hij kwam naar me toe.
Hij dacht dat ik werk zocht.
Je verdient meer dan 'n naamsvermelding.
Ik ben allang blij met 'n vermelding.
Maar je komt er niet ver mee.
Waar wil je heen?
New York Times, Washington Post. Waar anders?
Geen idee. Dit is toch best 'n goeie krant.
Ik heb 't de burgemeester persoonlijk uitgelegd...
maar al 't geld gaat naar surveilleren en repressie.
Denk je dat 't in de gaten houden van Marlo en z'n bende...
niet de moeite is?
Hierdoor zijn er minder doden gevallen.
Ze wisten dus dat jullie hen volgden? - Na een jaar?
Luister, mij werden ook dingen beloofd.
Ze zeiden dat er veranderingen kwamen.
Dat is niet zo.
Waar gaan we dan heen?
Jij en McNulty gaan terug naar Moordzaken.
Dozerman wordt tijdelijk ingezet op Tactisch.
Inspecteur, jij gaat de 4 tot 12-dienst in 't noorden draaien.
Freamon, Sydnor, jullie worden ingezet bij het OM...
om te helpen bij de Clay Davis-zaak.
Als 't geld weer binnenkomt...
haal ik jullie allemaal terug.
Ik vraag me af hoe 't is om echt bij de politie te werken.
50 cent.
Dank u.
$1 miljoen voor drugsbaron na deal met gemeente
Hoe laat kwam dit gisteren naar buiten?
Gus zag 't rond half 10 in de raadsstukken.
Het is 'n verdomd goed verhaal.
Wie doet de opvolging?
Jeff. Hoezo?
Ik ben gewoon...
Ik moet wat hebben. Het is mijn beurt.
Goed dat je zo ambitieus bent.
Jouw tijd komt nog wel.
Het is twee uur, mensen.
Ik moet ideeën hebben.
Die stad zit vol verhalen...
maar ik hoef er vandaag maar drie of vier te krijgen.
De Orioles betalen niet voor 'n pitcher. Ik had in de Bronx moeten blijven.
Zie je dit? - Wat?
Een van onze klanten op de voorpagina.
Tiger Woods vertegenwoordigen?
Het heeft me maar één rondje gekost.
Ze vinden me te gek op de afdeling. Ik ben 'n martelaar.
Ik haal een zwarte pief aan de kant, maak 'm boos...
en ik raak m'n baan kwijt.
Een rondje?
Laat jij als detective...
die gasten nooit een rondje geven?
Het wordt tijd dat je iets leert over ons uitgavenbeleid.
Dat is mijn bureau.
Waar heb je 't over?
De verloren zoon.
Subrip by Slabak for www.place2use.net